I've used various aromatic as well as alliphatic urethanes for deck coatings, but all are pigmented and require an extensive amount of preparation. If they value the look of their cedar, I'd advise them to stay away from such film-forming finishes though, and stick with a good penetrating oil. Future maintenance coats would be easy for you and affordable to your customer.